fbpx

Blog o dwujęzyczności i dwujęzycznym wychowaniu

Oto mój blog o dwujęzyczności i dwujęzycznym wychowaniu dziecka, witam Was. Regularnie uzupełniam go nowymi artykułami. Znajdziecie w nich rady i pomysły, jak zorganizować naukę polskiego w domu. Mam nadzieję, że przyniosą Wam odpowiedzi na nachodzące Was pytania i wątpliwości. Życzę Wam, żeby Wasze dzieci opanowały polski i żeby stał się ich własnym językiem. Ciekawej lektury!

A jeśli mielibyście ochotę zapoznać się z poradnikiem o dwujęzyczności, serdecznie Was do tego zapraszam.

Dwujęzyczne rozmowy między dzieckiem i rodzicem

Dwujęzyczne rozmowy między dzieckiem i rodzicem

Dwujęzyczne rozmowy występują dość często w dwujęzycznych rodzinach. Na pewno większość z Was zna je z własnego doświadczenia. Można by zadać pytanie odwrotne: kto, wychowując dwujęzyczne dziecko, nigdy nie złapał się na tym, że uczestniczył w dwujęzycznej rozmowie. O...

czytaj dalej
Wiek krytyczny w kontekście dwujęzyczności?

Wiek krytyczny w kontekście dwujęzyczności?

Często zadajecie mi pytanie, czy istnieje tzw. wiek krytyczny w związku z nauką języka mniejszościowego. Na ogół, przyjmują ona następującą formę : czy pięć lat, to nie za późno? A siedem? Czy istnieje możliwości, że moje dziecko opanuje jeszcze język polski / włoski...

czytaj dalej
Nauka polskiego jako przyjemność, czy jako przymus?

Nauka polskiego jako przyjemność, czy jako przymus?

Nauka polskiego jest jedynym z kluczowych elementów wychowania w wielu rodzinach polskiego pochodzenia mieszkających za granicą. Dla niektórych stanowi ona priorytet, dla innych dodatek językowy czy kulturowy. Każdy ma swoje powody, które nie podlegają dyskusji, bo...

czytaj dalej
Gry słowne, doskonały środek do doskonalenia języka

Gry słowne, doskonały środek do doskonalenia języka

Bardzo lubimy gry słowne. A Wy? Nie będę oryginalna, pisząc, że najlepiej uczymy się przez gry i zabawy. Najlepiej, bo skutecznie, z przyjemnością, często bez świadomości uczenia się. Jest to tym ważniejsze dla dwujęzycznych dzieci, bo spędzają one i tak sporo czasu...

czytaj dalej
Dwujęzyczne wychowanie jako projekt rodzinny

Dwujęzyczne wychowanie jako projekt rodzinny

Dwujęzyczne wychowanie jako projekt rodzinny? Tak, bo myślę, że jest to coś więcej niż Rodzic mówiący do dziecka po polsku (lub w innym języku mniejszościowym). Nie, żeby była to filozofia życiowa, bo nie tylko językiem i swoją kulturą (uwaga na definicję kultury)...

czytaj dalej
Symboliczne znaczenie języka, na czym ono polega?

Symboliczne znaczenie języka, na czym ono polega?

Symboliczne znaczenie języka jest dla człowieka ogromne. Język to nie tylko słownictwo i gramatyka, to także zbiór elementów kulturowych, który determinuje tożsamość osoby.  Oprócz bycia narzędziem do komunikowania się, jest więc odzwierciedleniem naszej tożsamości....

czytaj dalej
Nasza literacka wycieczka po Polsce

Nasza literacka wycieczka po Polsce

Z czym Wam się kojarzy literacka wycieczka po Polsce? Abstrahując od blogu, dzieci, języka polskiego etc, kojarzy mi się z podróżą po Polsce z plecakiem pełnym książek. Albo ze zwiedzaniem starówek uroczych polskich miast śladami pisarzy. A tu nie, wcale nie o tym...

czytaj dalej
Świadomość językowa u dwujęzycznego dziecka

Świadomość językowa u dwujęzycznego dziecka

Czy zastanawialiście się kiedyś, w jaki sposób rozwija się świadomość językowa u dwujęzycznego dziecka? Czy jest ona większa niż u dzieci jednojęzycznych? W jaki sposób się to przejawia? Od jakiegoś czasu zadaję sobie to pytanie, obserwując sposób, w jaki mój syn...

czytaj dalej
Wierszyki ćwiczące języki: połammy wspólnie języki

Wierszyki ćwiczące języki: połammy wspólnie języki

Prawdopodobnie jak większości z Was zapala mi się w głowie lampka, kiedy słyszę (czy czytam) o ćwiczeniach wspomagających polską wymowę u dziecka. Mogą to być piosenki, powiedzonka albo „wierszyki ćwiczące języki”. No właśnie „Wierszyki ćwiczące języki, czyli...

czytaj dalej
Efekt Simona u dwujęzycznych osób

Efekt Simona u dwujęzycznych osób

Według badań przeprowadzonych przez językoznawców, osoby dwujęzyczne lepiej sobie radzą z czynnościami poznawczymi mózgu, takimi jak uwaga wybiorcza i kontrola hamująca. (Uwaga wybiorcza polega na koncentracji na określonych elementach, abstrahując od innych...

czytaj dalej
Polskie pisemka dla dzieci i nauka języka

Polskie pisemka dla dzieci i nauka języka

Oto ciekawy pomysł na wzmocnienie obecności języka polskiego w życiu dwujęzycznych dzieci: polskie pisemka dla dzieci. Pamiętam, z własnego dzieciństwa, jaką przyjemność sprawiały mi zakup i lektura gazetek odpowiednich do mojego wieku. „Świerszczyka”, „Ja, Ty i My”,...

czytaj dalej
Wpływ języka na stosunki w rodzinie

Wpływ języka na stosunki w rodzinie

W 2000 roku Vivian Tseng i Andrew J. Fulgini, badacze z Uniwersytetu Nowojorskiego przeprowadzili w Stanach Zjednoczonych ciekawą analizę dotyczącą stosunków między rodzicami i nastolatkami w rodzinach obcego pochodzenia. Zaobserwowali oni, że wśród imigrantów (z...

czytaj dalej
Mniej języków, ale dłużej i intensywniej

Mniej języków, ale dłużej i intensywniej

Oto artykuł, który najprawdopodobniej nie spodoba się niektórym z Was. Szczególnie to „mniej języków”. Dość długo zastanawiałam się, czy go napisać, nie chcąc zrazić moich czytelników. W końcu jednak stwierdziłam, że podejmę to ryzyko z dwóch powodów. Po pierwsze...

czytaj dalej
W jaki sposób używać polskiego w każdej sytuacji?

W jaki sposób używać polskiego w każdej sytuacji?

Jedną z metod wprowadzania dwujęzyczności jest metoda OPOL (one parent, one language). Według niej każdy rodzic mówi do dziecka w swoim ojczystym języku. Czasami jednak wydaje się, że używanie polskiego w każdej sytuacji może okazać się uciążliwe. Pociąga ono za sobą...

czytaj dalej
Koziołek Matołek, w Pacanowie kozy kują

Koziołek Matołek, w Pacanowie kozy kują

Czy pamiętacie Koziołka Matołka i tę niekończącą się podróż do Pacanowa? Jego przygody, czasami zabawne, a czasami wprost mrożące krew w żyłach, z których ledwo uchodzi z życiem? Ale które w żaden sposób nie wypływają negatywnie na jego zapał i energię? Pamiętam je...

czytaj dalej
O tym, jak odnalazłam własną polskość

O tym, jak odnalazłam własną polskość

Tym razem będzie trochę bardziej osobiście. Chciałabym podzielić się z Wami refleksją o tym, jak na nowo „odkryłam” moją własną polskość po urodzeniu się Jaśka. Wyobrażam sobie, że nie tylko mnie się to przydarzyło. Dlatego pomyślałam, że ten temat mógłby Was...

czytaj dalej
Bolek i Lolek, nasi koledzy z dzieciństwa

Bolek i Lolek, nasi koledzy z dzieciństwa

Kiedy myślę o dzieciństwie, od razu przypominają mi się dobranocki-wieczorynki. Wieczorny rytuał: sympatyczny film o 19-tej, w naszym wypadku, podczas kolacji. Dwadzieścia minut telewizji dziennie było dla dzieci dobrą proporcją czasu spędzanego przed ekranem w...

czytaj dalej
Czy dwujęzyczne dzieci mają uboższe słownictwo?

Czy dwujęzyczne dzieci mają uboższe słownictwo?

Często się mówi, że dwujęzyczne dzieci mają uboższe słownictwo od ich jednojęzycznych kolegów. Przez długi czas nauczyciele zniechęcali nawet rodziców do używania w domu języka mniejszościowego. Przekonywali ich, że będzie to miało negatywny wpływ na opanowanie języka...

czytaj dalej
Nauka języka polskiego dzięki radiu

Nauka języka polskiego dzięki radiu

Jednym ze wspaniałych środków do nauki języka jest słuchanie radia. W przypadku dziecka ma to także inne korzystne efekty niezwiązane z językiem. Nie tylko rozwija ono kulturę, utrwala i poszerza słownictwo, ale również pobudza jego wyobraźnię, co pozytywnie stymuluje...

czytaj dalej

Śledź nas

Archiwa