Dwujęzyczność receptywna, czyli umiejętność rozumienia dwóch języków, to pierwszy krok w kierunku pełnej dwujęzyczności (dwujęzyczności aktywnej). Pomocnym elementem w przechodzeniu od rozumienia do aktywnego używania języka jest zabawa ze słowem pisanym. Dzięki niej dzieci mogą w przyjemny sposób ćwiczyć swoje umiejętności językowe, rozwijając jednocześnie kompetencje czytania i pisania.

Rola lektury w rozwoju dwujęzyczności aktywnej

Czytanie jest fundamentem dla rozwoju dwujęzyczności aktywnej. Poprzez regularny kontakt z literaturą w języku polskim / mniejszościowym, dzieci uczą się nowych słów, struktur gramatycznych oraz kontekstów użycia języka.

Lektura staje się nie tylko źródłem wiedzy, ale także inspiracją do aktywnego wykorzystywania języka w codziennym życiu. Dzięki książkom dzieci mogą przenieść się do świata wyobraźni, gdzie język staje się narzędziem do odkrywania nowych rzeczywistości.

Znaczenie pisania w aktywnym używaniu języka

Pisanie to kolejny krok w rozwoju dwujęzyczności aktywnej. Poprzez praktykę pisemną dzieci nie tylko utrwalają swoją wiedzę, ale także uczą się wyrażać myśli i emocje w języku polskim / mniejszościowym. Pisanie rozwija umiejętności gramatyczne, poprawia ortografię i pozwala na kreatywne wykorzystanie języka. Pisanie sprawia, że dzieci stają się bardziej pewne siebie w używaniu języka mniejszościowego, co jest kluczowe dla pełnej dwujęzyczności.

dwujezycznosc aktywna dwujezycznosc receptywna

Przykłady zabaw pisemnych

Oto kilka propozycji zabaw pisemnych mających na celu przejście z dwujęzyczności receptywnej na aktywną.

  • Listy do przyjaciela: Zachęćmy dzieci do pisania listów do wyimaginowanego przyjaciela w języku polskim / mniejszościowym. Mogą to być krótkie wiadomości, opowiadania czy dziennik z codziennymi przygodami. Jeżeli jest to możliwe, zaproponujmy dzieciom rówieśników do korespondowania.
  • Tworzenie komiksów: Dzieci mogą rysować komiksy i pisać dialogi w języku mniejszościowym. To świetna zabawa, która rozwija zarówno umiejętności językowe, jak i kreatywność.
  • Gra w scrabble lub krzyżówki: Gry słowne, takie jak scrabble czy krzyżówki, to doskonały sposób na naukę nowych słów i zabawę językiem.
  • Pisemne opowiadania: Organizujmy rodzinne konkursy na najciekawsze opowiadanie. Dzieci mogą pisać krótkie historie i prezentować je członkom rodziny.

Dwujęzyczność aktywna – kolejny etap w zasięgu ręki

Zabawy ze słowem pisanym to skuteczny sposób na rozwijanie dwujęzyczności aktywnej. Poprzez regularne czytanie i pisanie dzieci mogą przejść od rozumienia języka do jego aktywnego używania. Dlatego właśnie warto wprowadzać do codziennych zajęć elementy językowe, które nie tylko bawią, ale także uczą i inspirują do dalszej nauki.

* * *

Czy Twoje dziecko odpowiada Ci po polsku, kiedy się do niego zwracasz? Jeśli nie, to czas coś z tym zrobić. Porozmawiajmy o Twoich trudnościach. Opowiesz mi, z czym nie możesz sobie poradzić, a ja wyjaśnię Ci, w jaki sposób pracuję z dwujęzycznymi rodzicami. Może i Ciebie moje wsparcie zainteresuje? Umówmy się na bezpłatną rozmowę online: TUTAJ.

Więcej o programie wsparcia: program wsparcia. Następnie zadecydujesz.

Jeżeli powyższy artykuł zainspirował Was do refleksji, podzielcie się nią z nami w komentarzach pod artykułem.